5 заметок с тегом

Про кино

Code 8

Глоток свежего воздуха в затхлой комнате супергеройских фильмов.

Короткий метр «Code 8» про антиутопическое будущее, где 4% человечества обладают разными силами, но, в отличие от Marvel и DC, они отбросы и нищета. Кампания на Indigogo уже окупила себя в 4 раза (осталось 6 дней), так что будет и полный.

Обсуждение на Reddit с участием режиссёра;
Сама короткометражка с русскими субтитрами.

2016   Про кино

Song of the Sea / Песнь моря

cover

В минувшие выходные посмотрел мультфильм “Песнь моря”.

Необычайно красочная история, в основе которой лежит шотландский и ирландский фольклор с “шелки”, ведьмой Маха, великаном Мак Лиром и другими отсылками к мифологии. Полезно знать, кто все эти существа, чтобы понимать происходящее на экране. Я это делал по ходу просмотра и влюблялся в этот мультфильм еще больше. Совершенно непонятно, почему Оскара за лучший анимационный полнометражный фильм в 2014 году получил «Big Hero 6», а не «Song of the Sea».

IMDB: 8.2
Кинопоиск: 8.2
Rotten Tomatoes: 8.4/10 

Шéлки (Сéлки, англ. Selkie) — морской народ, прекрасные люди-тюлени, которые, выходя на сушу, сбрасывают с себя шкуру и принимают человеческое обличье. Если парень или девушка находят эту шкуру и прячут, то они могут принудить шелки к замужеству. Однако, если же шелки, спустя много лет, находят свою шкуру, то безо всяких разговоров сразу возвращаются в море. Историй о рыбаках и шелки в ирландском фольклоре, как я понимаю, множество. Легенды о шелки это легенда о Царевне-Лягушке пополам с Русалочкой.

Маха (др.‑ирл. Macha) — в фольклоре есть несколько персонажей с этим именем. В этом мультфильме это заботливая колдунья, которая с помощью сов-помощниц забирает у людей плохие чувства. Но есть один побочный эффект. Какой? Узнаете, посмотрев мультфильм.

Мананнан Мак Лир — владыка моря. Жизнь ирландцев так или иначе связана с морем, так что без морского бога никак. Предположительно, имя великана родственно острову Мэн. Его называли «всадником вздымающихся волн моря», а сами волны — «его скакунами». Красивая метафора.

Весь мультфильм от начала до конца — аудиовизуальный пир, не оторваться. Если вы еще не видели, то скорее смотрите и показывайте своим детям.

Бонус:

2015   Про кино

Her / Она

cover

Посмотрел художественный фильм «Her».

Не лучшее кино для просмотра в холодном одиночестве, но это аудиовизуальный шедевр, не иначе. Если бы радио все еще существовало в том виде, в котором оно существовало во времена Орсона Уэллса, то из «Her» получилась бы отличная радиопьеса. Уж насколько не люблю Скарлетт Йоханссон, но голос у неё — снимаю шляпу. Да и Хоакин Феникс, который тут выглядит много лучше, чем в 2009 со своей бородой, составляет ей прекрасную пару.

В видеоряде особенно понравилась теплая тональность и акценты красного и оранжевого (рубашки, ОС, мобильное устройство, другие объекты). Очень и очень.

Отдельно стоит отметить идею аудиоинтерфейсов. Если сейчас все предпочитают мессенджеры и молодежь почти не общается голосом, то сдвиг в парадигме уже происходит — достаточно посмотреть на последние новости от Google, Microsoft и Apple.

Google Now, Cortana, Siri — the technology is not there yet, но, я уверен, что голоса в интерфейсах будет становиться больше.

Главное, использовать его не только для секса по телефону.

2015   Про кино

Tomorrowland / Земля будущего

Про Томороулэнд я узнал давно. Среди засилья ремейков и продолжений я всегда радуюсь новым сеттингам и вселенным. Тем более, если они фантастические. Но, из трейлера мало что было понятно о сюжетной составляющей. Именно она и подвела.

Казалось бы, в наличии все — хорошая преамбула (конспирология, тайные организации, параллельные вселенные, роботы, много что еще), свежий сценарий (Дэмон Линделоф и Брэд Бёрд), актеры (Джордж Клуни и Хью Лори, Бритт Робертсон я видел только в сериале «Под Куполом»), бюджет в $190 млн, надежды Walt Disney Studios — бери и создавай. Но нет же. Брэд, человек, ты снял прекрасный Рататуй и крепкий MI: Ghost Protocol, чего тебе не хватило здесь? Почему так вышло? После просмотра фильма остается больше вопросов, чем ответов. Один из таких вопросов в постскриптуме (остерегайтесь спойлеров).

Понравилось: непосредственность Бритт Робертсон, героиня Рэффи Кэссиди, улыбки роботов и продакт-плейсмент Кока-Колы.

К сожалению, Земля будущего попадает в когорту фильмов, когда всё на месте, но чего-то не хватает. Даже Эйфелева башня этот фильм не спасла.

Плохо, Томороулэнд. Плохо.

P. S. Ребята, вы целенаправленно переманивали всех умнейших людей планеты в свой мир. Почему удивительно, что после этого тот мир катится в тартарары?

cover
2015   Про кино

Inside Out / Головоломка

cover

Очень жду. Сегодня пересмотрели трейлер (а в кино Inside Out уже 19 июня), в который раз смеялся. Закрывая глаза на спорные моменты перевода, типа «act casual» — «чтобы все было тихо-спокойно», я задаюсь только одним вопросом. Почему в русской версии мультфильма муж думает о хоккее, когда во всех остальных — о футболе?

английский трейлер | русский трейлер

Действительно, головоломка.

2015   Про кино   Трудности перевода