Дом Солнц

Прочёл нашумевший «Дом Солнц» Аластара Рейнольдса.

По образованию автор астрофизик, кандидат наук. Судя по всему, имеет теоретическое представление о том, что пишет. Статья на википедии гласит, что работает он в жанре «прото-трансгуманистической космической оперы”. Спорить не буду, похоже.

Роман написан с галактическим размахом, присутствуют все составляющие межзвёздных перелётов — тут тебе и стазис, и червоточины, и сферы Дайсона, и чего там только нет. Отмечу имена главных героев (тут их много и один одновременно) — Абигейл Джентиан получила имя в честь растения «gentian» и в русском переводе получилось неблагозвучно — Горечавка. Но я понимаю, почему переводчик решил перевести имена собственные — у них своя роль. Не понравилось раскрытие некоторых персонажей — его не было.

Goodreads
Литрес
Bookmate

Читается легко, но чего-то не хватает. Зачитываясь в детстве каким-нибудь «Основанием» Азимова или «Эндимионом» Симмонса, я чувствовал масштаб происходящих событий. А в этой книге его не ощущается, несмотря на большие цифры и летá, озвучиваемые автором. Но, может, это я просто постарел.

Поделиться
Отправить
Запинить
2016   Книги
Популярное